Arkistot kuukauden mukaan: tammikuu 2015

KANSAINVÄLISTÄ LASTENKULTTUURIN VAIHTOA PÄÄTALO-KESKUKSESSA

KANSAINVÄLISTÄ LASTENKULTTUURIN VAIHTOA PÄÄTALO-KESKUKSESSA

Puola.kirkkoPuola.laakso

Päätalo-keskuksen joulu-tammikuun näyttelyssä on esillä Viron Illukassa, Puolan Malopolskassa ja Suomessa Taivalkoskella järjestettyjen valokuvakilpailujen voittajakuvia. Kilpailu järjestettiin 1.-9.-luokkalaisille koululaisille. Kuvien teemana oli löytää kunkin paikkakunnan erityispiirteitä. Viron ja Puolan kuvissa näkyy luonto ja paikkakuntien vanha arkkitehtuuri, Suomen kuvissa keskityttiin luontoon ja yhdessä tekemiseen. Kaikilla osallistujapaikkakunnilla kiertänyttä yhteisnäyttelyä täydentää Puolan Dusznikista saatu näyttely paikkakunnan hengestä. Otsikoissa ei käytetty kansallisia kieliä vaan näyttelyn nimi on englantia, Spirit of…eli kunkin paikkakunnan henki tai tunnelma.

LA RESUMO ESPERANTE
La estonia amikeca municipo de Taivalkoski, Illuka, kaj municipoj Malopolska kaj Dusznik en Pollando kaj nia Taivalkoski arang´is la konkurson pri fotado al la lernejanoj en la klasoj 1-9. La ekspozicio pri la konkursaj fotoj rondiris en c´iuj partoprenitaj municipoj kaj fine estas pendigitaj sur la murojn de Päätalo-centro. La titolo de la ekspozicio estis nur per angla lingvo, Spirit of…Almenau mi volus scii kio estas spirito pole kaj estonie.

EstoniaEst.syksypuistossaEst.talviEst.tallinna
spiritpolandPuola.järviPuola.kirkko2 puola.kulttuurikeskus
spiritfinland
Katso viime maaliskuinen juttu `Valokuvaus on tekemistä`. Bonvolu, rigardi la lastmartan artikolon.

Aini Vääräniemi 7.1.2015

VIIMEISET SOLMUT JA VAPAALLE

VIIMEISET SOLMUT JA VAPAALLE

Eeva Ervasti2

Taivalkosken kansalaisopiston tekstiilitöiden opettajan, Eeva Ervastin, läksiäisjuhlaa vietettiin kirkonkylässä kädentaitojenpajalla sekä Metsäkylän käsityöpiirissä koululla.
-Opiskelin Helsingin käsityöopettajain opistossa. Siellä opetettiin melkein kaikkea käsityön alalta, niinpä työssäni olen voinut opettaa tekstiilitöitä ja kankaankudontaa monipuolisesti, sanoo Eeva Ervasti. – Valmistuttuani käsityöopettajaksi työskentelin ensimmäisen vuoden Helsingissä kaupungin työtuvalla ja Martinlaakson yhteiskoulussa. Kyllästyin pääkaupungissa oloon, kun työ ei ollut vakituista. Sitten näin lehdestä ilmoitukset avonaisista työpaikoista. Pääsin Tervolaan, Vieremälle ja Kuusamoon. Valitsin Kuusamon ja työskentelin siellä kolmetoista vuotta. Taivalkoskelle paikka tuli auki vuonna 1987 ja opetin täällä 27,5 vuotta. Kyllä tuntuu, että olen ansainnut eläkepäivät, vaikka moni toivoi minun jatkavan, kertoi Eeva Ervasti.
Kansalaisopiston rehtori Kati Koivukangas kiitti Eeva Ervastia muun muassa siitä, että hän on vienyt kansalaisopiston palveluja myös sivukylille. – Sinun ansiostasi kodit ovat täyttyneet käsitöistä, moni työ on päätynyt eri puolille Suomea ja ulkomaillekin. Kansalaisopisto on lähipalvelu myös sivukylillä, joissa olet opettanut kädentaitoja vuosikymmenten ajan, kiitteli Kati Koivukangas. Samoilla linjoilla jatkoi sivistyspalvelujen toimialasihteeri Irma Jokela-Pätsi kiitellessään Ervastia pitkästä työurasta. –Nostan hattua, että olet jaksanut tehdä näin kauan työtä, jota tehdään epätyypillisinä työaikoina. Vaatii paljon, että pystyy sovittamaan jatkuvan iltatyön omaan elämäänsä. Olet tuonut kuntalaisten elämään sisältöä ja oppimisen iloa, kiitti Irma Jokela-Pätsi.
-Sanat eivät riitä kertomaan kiitollisuutta, jota meistä moni tuntee Eevaa kohtaan, sanoi läksiäistilaisuuteen osallistunut Esteri Keränen. –Minun eläkepäiväni ovat täyttyneet Eevan kursseista. Eeva on taitava, idearikas, kärsivällinen ja pitkämielinen opettaja. Hän on kuunnellut ideat ja pyrkinyt toteuttamaan toiveet, Esteri Keränen kiittää Eeva Ervastia kirkonkylän kankureiden puolesta.

eevanläksiäiset 029
Eeva Ervasti ja kirkonkylän iloiset kankurit seuraavat Sylvi Tynin nypläystuokiota läksiäisjuhlan jälkeen.

LA RESUMO ESPERANTE
LA LASTAJ VERTICOJ ANTAU LA LIBERO
La multjara istruistino de s´tofteksado kaj trikado en la civitana instituto de Taivalkoski, Eeva Ervasti, pensiulig´is dum la jarfino. S´i studis en Helsinko, laboris tie dum unu jaro antau sxi trovis laboron en la civitana instituto en Kuusamo. Tie sxi laboris dum 13 jaroj kaj poste movig´is al Taivalkoski kie la sama laboro daurig´is dum 27,5 jaroj. Multmultaj homoj, preskau c´iuj el ili virinoj, lernis kiel fari tablotukojn, kobelinojn, tapizojn, kafosaketsakojn, puntojn, naciajn vestaj´ojn ktp. – Nur unu viro partoprenis al miaj kursoj dum c´i pli ol 40-jara laborperiodo. Jes, multaj petis min daurigi instruadon sed nun mi pensas ke mi meritas lasi mian laboron kiun mi dum jardekoj faris plejparte vespere kiam aliaj homoj havis libertempon.
eevanläksiäiset 024
Mi s´atis mian laboron kaj partoprenantojn de miaj kursoj sed nun estas mia vico havi liberajn vesperojn. Mi dankas ke mi povas pensiulig´i kiel sana kaj bonkondica, diras Eeva Ervasti, la virino kiu donis enhavon por la libertempo de multaj taivalkoskiaj virinoj. La feston oni arang´is en la kursejo de la civitana instituto de Taivalkoski.

Aini Vääräniemi 6.1.2015