ASSUNTINA, PERITHEA, FILOMENA – ITALIALAISET NAISET PÄÄTALO-KESKUKSESSA
Taiteilija Suvi Mannonen Haukiputaalta viettää aikaa Italiassa joka vuosi. – Haen sieltä ideoita, Italiassa tunnen oloni kotoisaksi. Jostain selittämättömästä syystä olen mieltynyt kuvaamaan italialaisia naishahmoja. Olen etsinyt teosteni naisten nimiä hautausmailta Firenzestä, Roomasta, Grassinasta ja Braccianosta, Suvi Mannonen kertoo. – Teen taidetta vanhoihin kirjankansiin decoupage-tekniikalla. Siinä maalataan todella ohuelle paperille, jota voi tulla useampia kerroksia kansien päälle. Aluksi maalaan yleensä kansikuviot kunnioittaen kirjan alkuperäisiä kansia, ja sen jälkeen maalaan naishahmot. Töissäni on myös paljon ruusuja. Käytän töissäni akryyli-, hiili- ja pastellivärejä. – Olen ostanut kirjoja Ruotsista ja Italiasta, kirpputoreilta ja antikvariaateista. Joskus kirjan nimikin sopii yhteen taideteoksen kanssa. Samalla kun taideteos syntyy, kirja saa uudenlaisen elämän ja näin sen tarina jatkuu.
– Aloitin taiteen tekemisen 1990-luvun alussa, kertoo Suvi Mannonen. – Kymmenisen vuotta sitten jäin pois yliopiston sihteerin työstä ja olen ollut siitä lähtien ammattitaiteilija. Aluksi tein naivistisia töitä, isopäisiä ja pitkäkaulaisia naisia. Tämän päivän työt ovat erilaisia, naiset ovat kaunistuneet ja työt ovat rauhallisempia. Toivottavasti La Romantica-näyttely tuo iloa tähän vuodenaikaan, toivoo taiteilija. La Romantica-näyttely on Päätalo-keskuksessa 28. marraskuuta saakka.
LA RESUMO ESPERANTE
LA ITALAJ VIRINOJ EN PÄÄTALO-CENTRO
Pentristino Suvi Mannonen el Haukipudas proksime al Oulu pentras la italajn virinojn sur la kovrilojn de malnovaj libroj per la tekniko decoupage. – Mi lasis mian laboron kiel la universitata sekretario antau dek jaroj kaj komencis pentri tuttage. Mi pentris jam de la komenco de 1990-a jardeko. Mia koro estas en Italio, c´iam mi sopiras tien. Mi vojag´as al Italio c´iu-jare por havi novajn ideojn. Mi trovis la nomojn al la virinoj de miaj pentraj´oj de la tombejoj de Florenco, Romo, Grassino kaj Bracciano. La librojn mi kutimas aceti el Svedio kaj Italio. Iamtiam ankau la nomo de la libro taugas al la pentraj´o. Mi respektas la originalan kovrilon de la libro kiam mi rekovrigas g´in per tre maldika papero sur kiu mi pentras la italajn virinojn kaj multajn rozojn. Malnovaj libroj samtempe havos novan vivon. Unu mia pentraj´o pendas surmure de Europa Uniona konstruaj´o en Bruselo, rakontas Suvi Mannonen.
Remedios 23.11.2014